ぴんかる日記

[ スポンサーサイト ]
--/--/--(--) --:--:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 / TB(-) / CM(-) /

[ BSW 日本語化 ]
2010/05/25(Tue) 23:00:58
今までBSWをドイツ語表示のままがんばってたんですが・・・
日本語化に成功しました!わーいわーい

探せよ!とか思うかもしれませんが、探したんですよ?
でもよくわからなくて放置してたんです。

カード名ドイツ語でも能力と絵が結びついてればオッケーだから。
さて、どうしてつまづいていたかというと・・・
参考にしたのは
ドミニオンwikiのBSWの項目です。
今は修正してあります

>Documents and Settings/(自分の名前)/Application Data/BSWのフォルダ内にある、localized/languages.txtを編集しよう。
>※注意:Program Files/BSWにはない。

これが以前は

>BSWのフォルダ内にある、localized/languages.txtを編集しよう。

のみでした。
そうです、Program Filesの方のBSWを開いて『そんなファイルどこにもないんだけど(汗)』・・・と、途方に暮れていたのでした。
運よく日本人プレイヤーさんと遭遇しまして、話を聞いたところDocuments and Settingsの方にあるよと教えてもらいました。
BSWフォルダいくつあんねん!


ただ、これで日本語化してもいわゆる直訳に近いので注意が必要です。
ホビージャパンの日本語版ドミニオンとは訳が違っている部分が多々ありますので、カード名で少し混乱するかもしれません。
スポンサーサイト

ドミニオン / TB : 0 / CM : 0 /

フリージアオークション / HOME / 破壊工作員

 C O M M E N T

 C O M M E N T P O S T

:
:
:
:



 
 管理者にだけ表示を許可する

 T R A C K B A C K

この記事のURL
   http://pinkal.blog53.fc2.com/tb.php/265-37edc187




copyright © 2017 ぴんかる日記 & kiro hanehane All Rights Reserved.
photo / Template by odaikomachi
  


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。